とおたんの詩のページです。


by toyatoyapoetry
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Spring 英訳を作りました♪

Spring

Putting on airs
Cool winds
Passing hands over my neck
Spring comes
Slowly
But
Running
The cherry blossom
Blooming crazily
At a time
And soon
Scattering

My love to you
Blooms over
Like
The cherry blossom
Now
Scatters
In the Spring winds

I might come across you
In some day
In somewhere

Just like
The season
Comes around
Some day
Somewhere


つんとするような
冷たい風が
僕の首をなでていく中
春は
ゆっくりと
そして
駆け足のように
やってきた
桜の花は
いっせいに
咲き乱れ
急ぐように
散っていく
君への思いは
僕の中で
あの
桜のように
花開いたけれども
今は
あの春の風の中に
散っていた
どこかにきっと
また君を
見つけるかもしれない
あの桜が
また咲くように
季節が
めぐって
また
出会えるように
[PR]
by toyatoyapoetry | 2011-01-09 03:05